ÃкҽÃÀ§ÀÇ ¹Ù¸¥ ÀÌÇØ
ÃкҽÃÀ§; candlelight protest [vigil ºñÀý]
ºÐ½ÅÀÚ»ì; burning oneself to death[suicide],
Self sacrifice by burning oneself to death.
-----------
¶óµð¿À¼¿ïÀº ¶óµð¿ÀÄÚ¸®¾Æº¸´Ù Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ´ú ´Ù·é´Ù.
±×·¯¸é ½ÃûÀ²ÀÌ ¶³¾îÁø´Ù.
¶óµð¿À¼¿ïÀº
¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¿¡ ½Å°æÀ» Á» ´õ ½á¾ßÇÑ´Ù.
2016, 12¿ù 19ÀÏ, 16½Ã 25ºÐ Âë
Â÷¸¦ Ÿ°í °¡¸é¼ ¶óµð¿ÀÄÚ¸®¾Æ ¹æ¼ÛÀ» µé¾ú´Ù.
Çö½ÇÀûÀΠȵεé, ½Ã»çÅäÅ©¸¦ ÇÏ°íÀÖ¾ú´Ù.
Çѱ¹ ±¹Á¤³ó´Ü¿¡ ´ëÇÑ Á´ãȸ¸¦ Çϴµ¥
¾î´À ¸ø³ sek ki °¡ ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡
ÇÏ¾ß Âù¼º½ÃÀ§ÀÌ´ø ¹Ý´ë½ÃÀ§ÀÌ´ø
ÃкҽÃÀ§¸¦ ÇÏ·Á¸é ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» ºÒÅ¿ï¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ°¡ µÇ¾î¾ßÇϴµ¥
±×·²¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸îÀ̳ª µÇ´À³Ä°í,, ¹Ùº¸°°Àº ¼Ò¸®¸¦
Çß´Ù.
ÃкҽÃÀ§ candlelight protest [vigil ºñÀý] ÀÇ ¸ñÀûÀº
ÀÚ½ÅÀ» ºÒÅ¿ì·Á°í ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ù.
Á¤Ä¡ÀûºÒÀÇ, °æÁ¦Àû, »çȸÀû ºÒÀÇ¿¡ ´ëÇÑ Ç×ÀÇÀÌ´Ù.
¹°·Ð ³ª¶ó°¡ À§±ÞÇØÁö¸é
ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇÏ´Â »ç¶÷µéµµ ³ª¿Â´Ù.
À̽¸¸À» ²ø¾î³»¸±¶§´Â
¸¹Àº Æøµ¿ÀÌ ÀÖ¾î¼ Á×Àº »ç¶÷µµ ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ·± ¸»À» ÇÏ´Â sek ki ´Â
¹Ú±ÙÇýó·³ ÀÔ¸¸ ¹ß´ÞÇßÀ»»Ó
ÀÚ½ÅÀº ÀüÇô ºÒÅ¿ìÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÃкҽÃÀ§´Â
ºÐ½ÅÀÚ»ì burning oneself to death[suicide]ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
ÃкҽÃÀ§´Â Èñ»ý¸¸À» À§ÇØ Âü°¡ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ù.
ÃкҽÃÀ§´Â ¹Ýµå½Ã Èñ»ýÀ¸·Î À̾îÁ®¾ßÇϴ°͵µ ¾Æ´Ï´Ù.
¸¶Ä¡ ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÀ¸·Á¸é ¿¹¼öó·³ Èñ»ýÀ» ÇؾßÇÑ´Ù´Â ,,
È¥ÀÚ Àß³ ôÇÏ´Â, È¥ÀÚ¸¸ °Å·èÇÑôÇÏ´Â
ÀÌÁßÀΰÝÀÚ¿Í °°´Ù.
¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´Â´Ù¸é¼
¿¹¼öó·³ Èñ»ýÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸îÀ̳ª µÉ±î?
¾ø´Ù. ¸¸¸í¿¡ ÇÑ»ç¶÷µµ ¾ÈµÈ´Ù.
ÀÌ sek ki ´Â ¿¹¼ö¸¦ ¹Ï´ÂÁö´Â ¸ð¸£³ª
Àý´ë ¿¹¼öó·³ »ìÁöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼
Àڱ⸸ È¥ÀÚ À߳ôÀ» ÇÑ´Ù.
-----
°Ô´Ù°¡ ¶Ç ÇѸ¶µð
¹«Ã´À̳ª ¹«½ÄÇÑ ¼Ò¸®¸¦ Çß´Ù.
½ÃÀ§¿¡ Áß °íµîÇлýµéÀÌ Âü°¡Çߴµ¥
±×µéÀÌ ¹«¾ùÀ» ¾Ë°í Âü°¡¸¦ Çß´À³Ä°íÇÑ´Ù.
Áï À߸øµÈ ½ÃÀ§¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª Çϳª¹Û¿¡ ¸ð¸£´Â ³à¼®ÀÌ´Ù.
¾î´À³ª¶ó¿¡¼ ½ÃÀ§¸¦ ÇÏ´ø
ÇлýµéÀº °¡Àå ¼ø¼öÇÏ°í
¼¼»óÀÇ ´õ·¯¿î ¹°ÀÌ °¡Àå Àû°Ôµç »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ µ¥¸ð³ª ½ÃÀ§´Â ÇлýµéÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù.
±×µéÀº ¹«¼¿ï°É ¸ð¸£°í
¸öÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù.
À̽½¶÷¿¡¼ ÀÚÆøÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº
´ëºÎºÐÀÌ ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ°í
°¡Á·, »çȸ, Á÷À§, ¼öÀÔ µîÀ» °è»êÇÏ´Â
40 ÀÌ ³ÑÀº »ç¶÷µéÀº ÀÚÆøÀÌ ¸Å¿ì µå¹É´Ù.
ÇлýµéÀº °¡Àå ±ú²ýÇÏ°í,
Á¤ÀÇ¿¡ ºÒŸ°í
ºÒÀÇ¿¡ Ç×°ÅÇÏ´Â ¼ø¼öÇÑ Áý´ÜÀÌ´Ù.
ÀÌ ³ÑÀÇ ´©±î¤©¿¡´Â
ÇлýÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢À» ÇÏÁö¸¸
ƯÈ÷ Çѱ¹¿¡¼
½ÃÀ§ Çõ¸íÀÇ ÁÖµ¿Àº ¾ðÁ¦³ª Áß, °í,
´ëÇлýµéÀº ÀÌ´Ù.
ÃкҽÃÀ§¿Í ÇлýÀÌ ¹ºÁö Á¦µ¥·Î ¾Ë·Á¸é
Á÷Á¢ ½ÃÀ§´ë¿¡ Âü°¡Çغ¸¶ó.
ÀÌ·±sek ki ´Â ½ÃÀ§´ë¿¡ ÀüÇô Âü°¡µµ ¾ÈÇغ¸°í´Â
Ã¥»ó¾Õ¿¡ ¾É¾Æ¼
ÁÖµÕÀ̷θ¸ ¶°µå´Âsek ki ÀÌ´Ù.
ÀÌ ³ÑÀÇ ¸ñÀûÀº
¹Ú±ÙÇý ÆíÀ»µå´Â źÇÙ ¹Ý´ëÀÚµéÀ» ÇâÇÑ ºñÆÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
źÇÙÂù¼ºÇÏ´Â ±¹¹ÎµéÀ» ÇâÇÑ ºñÆÇÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡
ÀÌ·± ¤¡¤À¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Åä·Ð¿¡ ³ª¿Ã ÀÚ°ÝÀÌ ¾øÀ¸´Ï
¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ´Ù½Ã °øºÎÇÏ°í Åä·Ð¿¡ Âü°¡Ç϶ó.
³Ê´Â ÀÚ°Ý ¹Ì´ÞÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ³ÑÀÌ Á¤Ä¡¸¦ Çϸé
¹Ù²Û¾Ö¿Í õÊâæã÷°ú °°Àº ÁþÀ» ÇÑ´Ù
õÊ ÀçÃËÇÒ ÃÖ
âæ Á×À» ¼ø
ã÷ ÀÒÀ» ½Ç
Á×À½À» ÀçÃËÇÏ°í, ¸ðµç°É ÀÒ¾î¹ö¸®´Â ¿©ÀÚ ÃÖ¼ø½Ç