추석달맞이. MBC 보도 한국 달맞이 명소, 그리고 중국 베이징 시소속공원, 추석 달감상 최적지 10곳 소개.
1. MBC 보도 한국 달맞이 명소
2015-09-25 21:10, 김윤미 기자 보도
최근 한 웹사이트가 추석 달맞이 장소를 2만 명에게 추천받은 결과 1위로 서울 남산 공원이 뽑혔고, 부산 달맞이 길과 여수 돌산대교가 뒤를 이었습니다.
http://imnews.imbc.com/replay/2015/nwdesk/article/3778401_14775.html
2. 중국 베이징 시소속공원, 추석 달감상 최적지 10곳 출시
출처: 베이징관광국 한글 공식 사이트, 2015-09-23. 원본은 북경만보(北京??)로 소개됨.
http://visitbeijing.or.kr/article.php?number=12569
10곳 달감상지 추천:
1.이화원: 장랑관월(?廊?月)
장랑은 만수산( 万?山) 남쪽 기슭에 자리, 이 곳에서 경치가 다양하고 변화무쌍한 중국 산수원림의 조원 사상을 체험할 수 있다.
.필자 주 1): 본문에 표기된 한자는 현대 중국어의 간체자(簡體字)들입니다. 필자 주). 에서는 이런 간체자를 전통한자어(번체자, 繁體字)로 필자가 주석을 붙여 繁體字로, 병기하는 방법을 선택하겠습니다. 간체자(簡體字)는 중국(中國)의 문자(文字) 개혁(改革)에 따라 자형(字形)을 간략(簡略)하게 고친 한자(漢字)입니다.
가). ?廊?月:장랑관월(長廊觀月)
나). 万?山:만수산(萬壽山)
2. 천단공원: 천대망월(天台望月)
단비챠오(丹陛?)는 치녠덴(祈年殿) 남쪽에 자리, 단비챠오 위에서 솟는 달을 바라보면서 옛일을 회고할 수 있다.
. 필자주 2).
가). 天台望月:천대망월(天臺望月)
나). 丹陛?:단폐교(丹陛橋)
3. 베이하이공원: 벽파영월(碧波映月)
츙화다오, 우룽팅(五?亭), 베이하이 서쪽 언덕 세 곳은 달감상 최적지다.
.필자 주 3). 五?亭:오룡정(五龍亭)
4. 베이하이공원: 태액람월(太液?月)
유람선을 타고 “연경팔경(燕京八景)” 중의 태액추파(太液秋波)를 감상할 수 있다.
.필자 주 4). 太液?月:태액람월(太液攬月)
5. 경산공원: 중축조월(中?眺月)
완춘팅(만춘정, 万春亭)에서 자금성 및 베이징의 아름다운 경치를 마음껏 감상할 수 있다.
.필자 주 5).
가). 中?眺月:중축조월(中軸眺月)
나). 万春亭:만춘정(萬春亭)
6. 옥연담공원: 옥연영월(玉??月)
위란팅(玉?亭)에서 독특한 복고적인 달감상 분위기를 느낄 수 있다.
.필자 주 6).
가). 玉??月:옥연영월(玉淵?月)
나). 玉?亭:옥연정(玉淵亭)
7. 도연정공원: 범주상월(泛舟?月)
서쪽 부두에 있는 전동배, 화방배를 타고 달을 감상할 수 있다.
.필자 주 7). 泛舟?月:범주상월(汎舟賞月)
8. 자죽원공원: 등벽원월(澄碧?月)
다후(大湖) 남쪽 언덕에 자리하고 있는 덩비산팡차써(澄碧山房茶社)는 시를 쓰거나 그림을 그리면서 친구도 사귈 수 있는 최적지다.
.필자 주 8). 澄碧?月:澄碧圓月. 필자는 이 구절의 澄에 대해 다른음을 쓸 수도 있다고 판단합니다만, 한글 공식사이트의 번역을 우선적으로 존중합니다.
9. 중산공원: 사직문물(社稷?月)
고사직단(古社稷?)은 황제가 토지신에제 제사를 지내는 곳이다. 이곳에서 달을 감상하면 특별한 분위기를 체험할 수 있다.
.필자 주 9).
가). 社稷?月:사직문월(社稷問月). 해석하지 않겠음.
나). 古社稷?:고사직단(古社稷壇)
10. 중국원림박물관: 원림탐월 (?林探月)
타잉베위안(塔影?苑), 란샤산팡(染霞山房), 반무센세(半???) 세개 실외 전시구의 경치가 아름답고, 환경이 그윽하다.
.필자 주 10).
가). ?林探月:원림탐월(園林探月).
나). 塔影?苑, 染霞山房,半???는 특정 장소의 이름을 나타낸다고 판단하여 그 뜻을 일부러 해석하지 않겠습니다.
. 半???:半畝軒?
. 필자 주 11). 추석날 다른 사람들보다 먼저 보름달을 보면 좋다고 하여 마을 뒷산이나 높은 곳에 오르기도 하고 혹은 마당에서 달을 보면서 소원을 빌기도 하며 달의 모양을 봐서 풍흉을 점친다. * 출처: 달맞이(추석), (국립민속박물관 한국세시풍속사전).
유교명절인 추석(중추절)의 달맞이는 명소를 가지 않아도 관습적으로 달님이 인간들의 소원을 들어주실것입니다.
. 본 글은 비영리적이며, 공익적인 글입니다. 학문과 문화의 발전을 위하여 교육적 측면에서 자료인용을 하였으니, 널리 헤아려 주시기 바랍니다.
* 첨부자료
유교 경전인 禮記등으로 추석의 日月神 숭배를 살펴보고 역사적 과정을 알아봄.
http://blog.daum.net/macmaca/1872
제목
이전글 : 
다음글 : 
